A Massachusetts priest who moonlights as a hedge fund manager was sued by federal regulators for allegedly making false statements about a biotech company to try to drive down its share price. In an attempt to profit from his short position, Emmanuel Lemelson published false �research reports� about…